MJC ancely

7 allée des causses, 31300 toulouse

info : Centre culturel esperanto, 1 rue jean aillet 31000 Toulouse

05 61 25 55 77 esperanto.toulouse@free.fr http://esperanto.toulouse.free.fr

Depuis plusieurs années, on le pressait d’enregistrer son premier CD, lui qui a enregistré quatre albums sur cassettes, pour moitié des traductions, pour moitié des chansons originales.

Enfin, Jak le Puil enregistre un disque, dans les studios de Vinilkosmo à Donneville (31) ; nous profitons de sa présence chez nous pour lui demander de nous présenter, en concert, ses meilleures trouvailles.

Auteur-compositeur, Jak Le Puil chante aussi les auteurs qu’il aime.(Boris Vian, R. Ralin, J-P Ferland, F. Mey, Graeme Allwright, Pierre Perret, R. Lévesque, Ch. Sedant, etc…) en français et en espéranto. Ses mélodies simples se retiennent facilement, de valse en slow-rock, de marche en java, il est avant tout un continuateur de la chanson d’expression française. Et l’humour n’est jamais absent .

Jak Le Puil a fondé avec d’autres LA RUZA KRUĈO, cabaret parisien dans les années quatre-vingt, ainsi que les Festivals Espéranto de Paris. Il s’est produit à Paris (Théâtre du Troglodyte, Point-Virgule, le Saint), à Bourges, et dans une bonne dizaine de pays, dans le cadre de festivals.

le 25 octobre, il sera accompagné par Jean-Marc Leclercq à la guitare.

Jean-Marc Leclercq – qu’on ne présente plus – le Toulousain qui chante en 22 langues lors d’un même concert (record homologué par le Guiness 2000), chantera en deuxième partie.

Sa voix, puissante et chaude, convient aussi bien pour ses interprétations des chants révolutionnaires espagnols que pour les mélodies russes, slaves ou yiddish ; il vous surprendra de toute façon.

Venez les applaudir dans une ambiance cosmopolite, samedi 25 octobre à 21 h., à la MJC d’Ancely, 7 allée des Causses.

Entrée : 5 € (gratuit pour enfants moins de 15ans)