PageRadio

Notre site a déménagé vers le



nouveau portail de l'espéranto en Midi-Pyrénées


























Archives des émissions



Les émissions suivantes sont désormais téléchargeables sur le nouveau portail





>>>7 mai 2012 (avec Kiki, Rikardo et Fred) : Ecouter l'emission


Résumé des évènements passés et à venir autour de l'espéranto sur Toulouse.

LE COURS : Le texte du cours - Ecouter le cours Leçon 31

Musique : Martin kaj la talpoj Ĉiuj en la mondo, Inicialoj DC Outrun, La Perdita Generacio Kapon en la sablo, Afrika Kompilo, Mayoma kaj Jomo afrikumas Ĉu vi scias?



>>>30 avril 2012 : Pas d'émission




>>>23 avril 2012 (avec Kiki, Rikardo et Fred) : Ecouter l'emission


Résumé des évènements passés et à venir autour de l'espéranto sur Toulouse.

LE COURS : Le texte du cours - Ecouter le cours Leçon 30

Invités: Jean Marc Leclercq

Musique :


>>>16 avril 2012 (avec Kiki, Rikardo et Fred) : Ecouter l'emission


Résumé des évènements passés et à venir autour de l'espéranto sur Toulouse.

LE COURS : Le texte du cours - Ecouter le cours Leçon 29

Musique : Martin kaj la talpoj Ĉiuj en la mondo, Inicialoj DC Outrun, La Perdita Generacio Kapon en la sablo, Afrika Kompilo, Mayoma kaj Jomo afrikumas Ĉu vi scias?


>>>09 avril 2012 : Pas d'emission, lundi de Pâques




>>>02 avril 2012 (avec Kiki, Rikardo et Flo) : Ecouter l'emission


Invités: pas moins de 5 espérantistes, 1 belge et 4 catalans, venus à Toulouse pour participer à la manifestation pour la langue et la culture occitanes du 31 mars.

Résumé des évènements passés et à venir autour de l'espéranto sur Toulouse.

LE COURS : Le texte du cours - Ecouter le cours Leçon 28

Musique :


>>>26 mars 2012 (avec Marion, Fred et Rikardo) : Ecouter l'emission


Résumé des évènements passés et à venir autour de l'espéranto sur Toulouse.

LE COURS : Le texte du cours - Ecouter le cours Leçon 27

Rikardo Press :
- Bzzzzzzzzz ! pétition pour la protection de l’apiculture et des consommateurs face aux lobbys des OGM.
- Mille quatre cents kilomètres à pied, ça use, ça use…Un espérantiste roumain sur le chemin de Compostelle : vous pouvez le contacter par son adresse courriel.
- Encore un ZEO : Je parle de temps à temps des ZEO, les « Objets Zamenhof et Espéranto », c'est-à-dire des rues, des monuments, etc. au nom de la Langue Internationale et de son Initiateur. Le tout nouveau ZEO en France est à Manosque, et il s’agit de l’arrêt de bus Zamenhof.
- La vie au Château : La Maison Culturelle de l’Espéranto au Château de Grésillon dans la Maine et Loire, a étouffé son programme pour l’été.
- Les congrès universels d'Espéranto : Cette été, comme je viens de dire, c’est le Vietnam qui accueille les espérantophones du monde entier pour le 97e Congrès Universelle, du 28 juillet au 4 août, à Hanoï. En marge du congrès, il existe également le Infana Kongreseto (le petit congrès pour les enfants), où se réunissent les jeunes espérantophones de 6 à 16 ans. Comme à l’accoutumée, Espéranto France organise une caravane qui vous permettra de vous rendre au congrès et de faire du tourisme pendant les deux semaines précédent le congrès. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter le site de l’Association. Cette caravane vous permettra de profiter d’un tarif de groupe pour visiter Hanoï et Hô Chi Minh Ville, la capitale économique du pays, mais également les temples d’Angkor au Cambodge.
- Le Congrès International des Jeunes, c’est la même chose que le Congrès Universelle, mais… plus jeunz, plus fun. Initialement prévu au Japon, le Congrès International des Jeunes aura finalement lieu aussi à Hanoï, du 5 au 12 août, c’est à dire juste après le Congrès Universel.
- Le texte de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme peut être téléchargé en espéranto en PDF sur le site officiel de l’Office du Haut Commissariat aux Droits de l’Homme (et en français pour comparer). L’aspect linguistique est plus particulièrement concerné par les articles 2 et 19.
« Article 2. Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d’opinion politique ou de toute autre opinion, d’origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance, ou de toute autre situation. [...]
» Article 19. Tout individu a droit à la liberté d’opinion et d’expression, ce qui implique le droit de ne pas être inquiété pour ses opinion, et celui de chercher, de recevoir, et de répandre, sans considérations de frontières, les informations et les idées par quelque moyen d’expression que ce soit. »
L’espéranto est précisément non seulement un « moyen », mais c’est le moyen le plus démocratique, le plus neutre, et le plus équitable dans la communication internationale.

Musique : Dolchamar Krejza festema ino,Duoble Unu En si, Favérial La lanternulo


>>>19 mars 2012 (avec Marion, Fred et Rikardo) : Ecouter l'emission


Résumé des évènements passés et à venir autour de l'espéranto sur Toulouse.

LE COURS : Le texte du cours - Ecouter le cours Leçon 26

Au sujet de Peter Stojan

Rikardo Press :
- Dans le cadre d’une action en faveur de l’espéranto à Rio+20, la Conférence des Nations Unis sur le Développement Durable qui va avoir lieu à Rio en juin de cette année, l’espérantiste local monsieur Alvaro a trouvé une page importante, Le Futur que Nous Voulons, malheureusement qu’en anglais. D’ailleurs, un autre Brésilien, le prof. Francisco Wechsler, à déjà proposé cela sur une page « espéranto » du site. « Si les organisateurs aiment nos propositions sur l’espéranto, dit-il, on pourra faire des vidéos et des animations électroniques avec nos idées pour être montrées lors de Rio+20. »
- Le Dr Thierry Saladin, fondateur et ancien président de l’association Réinsertion et Espéranto, a adressé une lettre ouverte aux candidats aux élections présidentielles 2012 sous le titre « Un bonus de 30 milliards d’euros pour la France ! ». Vous pouvez lire cette lettre sur le blog du Monde.
- Espéranto France et SAT Amikaro ont lancé il y a un an une pétition pour faire accepter l’espéranto comme option libre au baccalauréat – langue optionnelle comme pour une cinquantaine d’autres langues, appelées les « langues rares » par l’Éducation Nationale. Évidemment, les associations espérantistes ont demandé aux candidats à la présidence de France de signer cette pétition aussi. Seulement trois ont signé notre pétition : Nicolas Dupont Aignan pour Debout la République ; Nathalie Arthaud pour Lutte Ouvrière, et Jean-Luc Mélenchon pour le Front de Gauche. Depuis ce matin, il y avait 19 300 signataires au total ; si vous ne l’avez pas encore signée, vous avez jusqu’à septembre prochain pour le faire… mais pourquoi attendre ? Faites-le tout de suite en ligne au http://esperanto-au-bac.fr.
- Le Pasporta Servo cherche de l’aide ! Le Pasporta Servo, comme vous devez le savoir, est un système d’hébergement gratuit à disposition des espérantophones. On peut aussi s’abonner à la liste en ligne. Mais nous avons pas mal de concurrence, avec les autres services en ligne d’hébergement, comme le Couch Surfing (où on peut d’ailleurs trouver des espérantistes), qui disposent de plus de moyens que nous. C’est pour cela que TEJO cherche la rénovation de Pasporta Servo. Mais si vous avez des talents exploitables, contactez TEJO en vous aidant de Google Traduction.
- C’est l’époque des rencontres : Le congrès annuel des nos amis de SAT Amikaro aura lieu du 7 au 10 avril à Châteauroux, sous le thème « Les langues sans frontières ». Au Centre de Stages Kvinpetalo à Bouresse, près de Poitiers, du 10 au 14 avril, Pratique de la langue et l’Histoire du Mouvement Espérantiste, avec le Cubain Ángel González Alfonso. – Et tout de suite après, du 16 au 20 avril, Préparation à la Traduction de Haut Niveau, animé par Brian Moon, traducteur en chef à l’Union Européenne et Vice Président de l’Académie d’Espéranto. Le printemps au Château – N’oublions pas deux événements qui vont avoir lieu bientôt à la Maison de la Culture Espérantiste au Château de Grésillon. – D’abord, le Stage de Printemps du 13 au 20 avril, avec des cours et des séminaires. Il y aura aussi des examens dans le Cadre de Référence Européen. – et après, du 27 avril au 5 mai, FRINGOJ, rencontre des classes d’école des pays européens. Congrès d’Espéranto France – Et pour terminer, le congrès annuel d’Espéranto France du 25 au 29 mai à Saint Aignan de Grand Lieu, près de Nantes.

Musique : Morice Bénin Al feliĉ',Akordo Solecas mia voj', Amindaj Ili ja montantas, Carina Akuzativo, Dolĉamar Lingvo intermonda, Dolĉamar Malbonulo


>>>12 mars 2012 (avec Kiki, Fred et Rikardo) : Ecouter l'emission


Résumé des évènements passés et à venir autour de l'espéranto sur Toulouse.

LE COURS : Le texte du cours - Ecouter le cours Leçon 25

Musique : La Pafklik Urbo Paranoja,Hotel Desperado Ne Permesas, Jacques Yvart Milito,
Faverial Atendemo

Rikardo Press :
- Le Café Espéranto à Paris : le dimanche 12 février, un spectacle de chansons sur le thème de l’agriculture biologique, était proposé par notre ami Gijom, selon le système de concérences qu’il a inventé. Gijom continuera à se produire au CASA Poblano de Montreuil tous les dimanches de février et de mars.
- Literatura Mondo : Dans l’histoire de la littérature en espéranto, la revue de belles lettres Literatura Mondo a une place prépondérante et inégalée même après cinquante ans. L’espérantiste Javier Guerrero, traducteur professionnel anglais-espagnol, a eu l’idée et aussi le courage d’effectuer le scannage de tous les numéros de Literatura Mondo et les rendre accessibles sur un site, téléchargeables en .PDF.
- C’est quoi, l’égalité linguistique ? Le Japonais Etuo Miyosi, président d’honneur de la firme japonaise Swany, Miyosi a effectué une visite du Parlement Européen guidée par la députée polonaise http://eo.wikipedia.org/wiki/Margareta_Handzlik Małgorzata Handzlik, elle aussi espérantiste. Il a constaté ce que nous savions déjà, mais l’a très bien exprimé sur son blog « Language Equality » en anglais. En France, une proposition de loi , N° 1550 de 1979, très vite oubliée après l’élection de Mitterrand.
- Le Musée d’Espéranto à Vienne, en Autriche, est le musée espérantiste le plus grand du monde.

Musique : La Pafklik Urbo Paranoja,Hotel Desperado Ne Permesas, Jacques Yvart Milito,
Faverial Atendemo


>>>05 mars 2012 (avec Kiki et Rikardo) : Ecouter l'emission


Résumé des évènements passés et à venir autour de l'espéranto sur Toulouse.

LE COURS : Le texte du cours - Écouter le cours - Par erreur le cours enregistré aujourd’hui, est le même que celui de l'émission précédente, à savoir, la "Leçon 24"

Rikardo-Press :
Cai Yuanpei – Espéranto 1912-2012 : La consultation des diverses versions de Wikipedia sur Cai Yuanpei montre que la version en espéranto est la plus riche et, en outre, qu’elle seule prête attention à son soutien très ouvert à l’espéranto. Le gouvernement français passe l’espéranto sous silence, de même que l’utilisation du français et du chinois comme langues de travail, dans le programme Égide « Programme Cai Yuanpei 2012 » créé en 2011 par les ministères des affaires étrangères et des affaires européennes et celui de l’enseignement supérieur et de la recherche, conjointement avec le ministère de l’éducation de Chine.
- Professeur d’anglais à l’Université de Princeton aux USA, Esther Schor a répondu à des questions du cinéaste Sam Green, auteur entre autres documentaires du film The Universal Language sur l’espéranto. L’expérience la plus intéressante d’Esther Schor a été la visite à Bona Espero, l’école et communauté d’aide aux enfants non scolarisés, au Brésil. Elle a le courage - - Partenariat entre l’Association Universelle d’Espéranto était en « relations consultatives » et l’UNESCO
- Contre la pensée unique : Linguiste connu et grand polyglotte, Médaille d’Or du CNRS en 1995, professeur honoraire au Collège de France, professeur Claude Hagège a été invité du journaliste Axel de Tarlé le vendredi 10 février dernier sur France 5.
- Des bouquins partout : Pour ceux qui aiment les statistiques, en voici sur le marché du livre en espéranto. En 2011, il y a quelque 172 livres en ou sur l’espéranto qui sont parus, avec en tout plus de 19 mille pages. C’est un peu moins que la moyenne de la décennie précédente. Si vous voulez voir les statistiques en détail, sur le site de La Balta Ondo.

Musique : Afrika Kompilo, Konga Espero Karulino, Amindaj Cxan Cxan, Brazila Kolekto, Tom Jobim Dindi, La Perdita Generacio Sen promese, sen perfide


>>>27 fevrier 2012 (avec Kiki, Fred et Rikardo) : Ecouter l'emission


Résumé des évènements passés et à venir autour de l'espéranto sur Toulouse.

LE COURS : Le texte du cours - Ecouter le cours Leçon 24

Rikardo-Press :
- L’Île de l’Espéranto : une forte envie de recommencer: des rapports mis en ligne sur Edukado.net avec de nombreuses photos et vidéos, un communiqué d’Esperantic Studies Foundation, la Fondation d’Études Espéranto américaine. La Chine devient aussi une ‘super-puissance’ parmi les usagers de Lernu.net. Pour apprendre à mieux cultiver ce champ fertile, quelques experts de E@I (E-ĉe-I), l’association Espéranto dans Internet, et de Lernu, ont voyagé à travers la Chine pendant le mois de février.
- 6e Festival International Moscovite des Langues qui a eu lieu à l’Université Russe de l’Amitié entre les Peuples, l’une des plus grandes universités de Moscou, de Russie, et de l’Europe, les 50 000 étudiants représentent 450 nationalités. L’espéranto y était très représenté.
- Google Traduction a ajouté l’espéranto ! L’espéranto est déjà utilisable depuis longtemps comme langue d’interface de Google. Mais jeudi dernier, l’espéranto vient de franchir une nouvelle étape, pour devenir l’une des 64 langues de traduction automatique de Google Traduction.
- Dallas-Espéranto NASK, le Stage Nord-Américain d’Été, est un programme d’étude mettant l’accent sur l’utilisation active de l’espéranto dans la communication, la compréhension, et la collaboration interculturelles.
- Séminaire d’Études Mondialistes avec l’espéranto : L’Association Solidarité Mondiale Agir Ensemble organise, avec le concours d’autres associations, le Séminaire d’Études Mondialistes à Katana, au Sud-Kivu, du 23 au 25 avril.
- Nunonia, c’est tout nouveau ! C’est-à-dire Notre Maintenant, qui, pour l’instant, n’est qu’un portail d’information, avec des infos sur l’espéranto mais surtout sur le monde extérieur. Nunonia fait quand même concurrence avec d’autres portails d’information, comme Eventeo et Klaku.net, tous les deux déjà bien implantés dans le Mouvement espérantiste.

Musique : Zhou-Mack changer, Supernova Fil', Inicialoj DC La prembutono, Hiphopa Kompilo N2, Eterne Rima Komprenu min knabin'


>>>20 fevrier 2012 (avec Kiki, Fred et Rikardo) : Ecouter l'emission


Résumé des évènements passés et à venir autour de l'espéranto sur Toulouse.

LE COURS : Le texte du cours - Ecouter le cours Leçon 23

Rikardo-Press :
- Esperanta Retradio, c’est-à-dire radio par internet en espéranto, et tout est dit ! C’est l’Autrichien Anton Oberndorfer qui l’a lancée il y a tout juste un an, en janvier 2011, avec un format très différent des autres radios
- Programme programme 2012 de Kvinpetalo. Du 20 au 25 février, Pratique de la langue avec Anne-Sophie Markov. Du 10 au 13 avril, Pratique de l’espéranto et l’histoire du Mouvement avec Miguel Ángel González Alfonso. Du 16 au 20 avril, Traduction, pour les locuteurs expérimentés, avec Brian Moon. Du 24 au 28 avril, Préparation à la branche spécialisée « sciences et techniques » du Certificat de Capacité avec Claude Roux et Vinko Markov. Du 17 au 20 mai, Éducation à la communication interculturelle avec Kristin Tytgat. Du 20 au 28 juillet, Stage de musique avec la famille Markov. Du 28 juillet au 4 août, Pratique de la langue avec Carlo Bourlot et Lala Ralalarisoa. Et enfin, du 25 au 28 octobre, Pratique de la langue par les B.D. de Tintin avec Michel Dechy. Maintenant, à vous de choisir !
- Grand écho sur l’espéranto en Albanie : publication récente du roman Hunda haŭto (Peau de chien) en espéranto. L'espérantiste Bardhyl Selimi invité pour des entretiens sur l'espéranto. Ainsi, parmi d’autres interviews, il a été interviewé le 29 janvier par la chaîne de télévision Canal Vizion+ dans le bulletin d’info à 15h, répété plusieurs fois jusqu'à minuit, dans laquelle il a présenté non seulement des aspects du livre de Fatos Kongoli, mais aussi l’histoire de l’espéranto dans monde depuis 125 ans, 105 ans en Albanie, et aussi des livres traduits de l’espéranto en albanais.
- Word Race, le premier jeu iPhone en espéranto Word Race (Course aux mots), et se joue en équipe, à la différence des jeux où on joue tout seul, ou ceux interconnectés ou c’est chacun pour soi. Vous pouvez télécharger le jeu gratuitement, mais le paquet de mots coûte 2€39. Chuck Smith, le créateur espère créer d’autres paquets de mots visant spécifiquement la culture espérantiste. Il a été interviewé (en espéranto) par le bulletin d’information et d’opinion Libera Folio.
- Oddcast, technologie de la parole nous présente quelque chose d’assez amusant, et peut-être même utile pour quelques-uns. Il s’agit du Text-to-Speech, une application qui vous permet d’écrire un texte, cliquer, et l’entendre répéter à haute voix.
- Le premier cours sur l’Île de l’Espéranto : Le onze février le Premier Cours d’Espéranto sur l’Île de l’Espéranto à Hainan en Chine a pris fin, après quatre semaines de travail intensif. Il y avait le Cours de Base de 200 heures pour les débutants ; le Séminaire Pédagogique de 144 heures ; et des cours dans le cadre de l’Université de l’Espéranto. Avec en tout 130 participants, il s’agit sûrement d’un record. Vous pouvez voir des photos et des petits films sur leur page d’Ipernity.
- Archive Multilingue : Le Multilingual Archive (l’Archive Multilingue) est un site particulièrement intéressant pour trouver une documentation dans sa propre langue à propos de faits et de choses ayant lieu dans des pays de langue différente, ou à propos de sujets pour lesquels il manque une documentation adéquate dans votre langue. La page d’accueil est en anglais, bien sûr, mais vous avez des liens vers quatorze autres langues. Comme exemple, nous avons pris Tibor Sekelj, grand ethnologue et voyageur espérantiste, en anglais et en français.

Musique : La Porkoj Hieroglifoj, Jomo Pola, Dolcxamar Cxu vi pretas?, Kajto La Lasta Kanto


>>>13 fevrier 2012 (avec Kiki, Fred et Rikardo) : Ecouter l'emission


Résumé des évènements passés et à venir autour de l'espéranto sur Toulouse.

LE COURS : Le texte du cours - Ecouter le cours Leçon 22

Rikardo-Press :
- Journée Mondiale de la radio sur le site de l’Unesco le 13 février. À noter qu’une des grandes figure du monde espérantophone, Edmond Privat, pionnier du journalisme sur ondes courtes, fonda Radio Genève en 1925, ce qui, à l’époque, était « une utopie ».
- Varsovia Vento (le « vent de Varsovie ») est un podcast mensuel d’une heure qui informe de l’actualité du monde espérantophone avec des comptes rendus de différentes rencontres, des interviews d’artistes, des pièces de théâtre, et de la musique.
- KEF, la Kultura Esperanto-Festivalo, le Festival de la Culture Espérantiste n’a lieu que tous les 2 ou 3 ans, donc c’est une bonne raison de se féliciter que le 10e de date aura lieu en 2012. Cette année le Festival aura lieu du 10 au 16 juillet au Klaverfabrikken à Hillerød au nord de Copenhague au Danemark.
- FESTO d’Espéranto-Jeunes aura lieu du 16 au 23 août à Métabief dans la Franche-Comté – c’est carrément la Suisse, quoi.
- L’espéranto dans la plus grande librairie de Paris Gibert Joseph, à l'occasion d’une exposition de traductions du Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry en 28 langues et 38 versions différentes, y compris La Eta Princo en espéranto. Une affiche sur les coéditeurs de La Eta Princo apparaît aussi en format A3 avec un petit drapeau de l’espéranto avec l’indication « espéranto » afin que le public sache quelle est la langue de l’édition, et, à côté d’une petite pile de quelques exemplaires du livre, le logo du 125e anniversaire de l’espéranto. Une belle collection des éditions du Petit Prince peut être vue en ligne sur le blog de M Pedro Hernández, Miaj 122 Etaj Princoj (en espéranto, bien sûr). D’après Patrick Tourreau, collectionneur français expérimenté, il existe plus de 300 éditions particulières, et le nombre de langues approche les 200. Quant à l’espéranto dans les librairies, Gibert Joseph a la particularité unique d’avoir un petit rayon dédié à l’espéranto, avec en ce moment quelques 26 titres de livres, nouveaux ou anciens. La FNAC aussi propose des livres d’espéranto sur son site et dans ses magasins. Une recherche interne avec espéranto pour Tous produits indique 201 résultats. En outre, le plus grand éditeur, http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=result L’Harmattan a déjà édité des livres en et sur l’espéranto à partir de 1994, et le résultat d’une recherche sur leur site donne six titres disponibles.

Musique : Kapriol' Logas la aventur', esperanto Desperado Ska virino, Kaj Tiel Plu Adiaŭ birdeto mia, Eterne Rima Ho Kara mia vidu



>>>06 fevrier 2012 (avec Kiki, Fred et Rikardo) : Ecouter l'emission


Résumé des évènements passés et à venir autour de l'espéranto sur Toulouse.

LE COURS : Le texte du cours - Ecouter le cours Leçon 21

Rikardo-Press :
- RADIO VERDA, la « radio verte », un des premiers podcasts en espéranto.
- KVINPETALO est un centre de stage espérantiste à Bouresse, dans la Vienne, à une trentaine de kilomètres au sud de Poitiers. Voici leur PROGRAMME pour l’année 2012.
- Le nouveau Mirmekobo est arrivé : Le mirmekobo est une petite bête australienne, appelée aussi le numbat ou encore le fourmilier marsupial. C’est aussi le titre D’UNE PETITE REVUE EN LIGNE éditée par l’Australien Donald Broadribb.
- Chantons en espéranto : D’après un communiqué du professeur Božidar Leonov, président de L’ASSOCIATION BULGARE D’ESPÉRANTO et président de la filiale bulgare de L’ACADÉMIE INTERNATIONALE DES SCIENCES DE SAINT-MARIN, LE 2E FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA CHANSON EN ESPÉRANTO, DE LA RÉCITATION, ET DU CONCOURS ORATOIRE aura lieu dans les deux villes bulgares de Karlovo et Sopot, proche l’une de l’autre de 5 km dans la célèbre Vallée des Roses, du 31 mars au 2 avril 2012, sous le patronage du Dr Emil Kabaïvanov, maire de Karlovo, et de M Veselin Ličev, maire de Sopot!
- Penelope Vos, espérantiste australienne et pédagogue, a écrit un document étonnant, en anglais : « IMMEDIATE AND LASTING ADVANTAGES OF EARLY ESPERANTO ».
- L’espéranto à Madagascar : L’espérantiste malgache Désiré Rabevazaha nous envoie un article paru le samedi 28 janvier dans le quotidien malgache Midi Madagasikara, sous le titre « L’étude de l’espéranto en progression à Madagascar »

Musique : Kore Ĵaluzo, Kaj Tiel Plu Joan de la Reula, La Pafklik Forkapta Operaco, La Perdita Generacio Amokanto



>>>30 janvier 2012 (avec Kiki et Rikardo) : Ecouter l'emission


Résumé des évènements passés et à venir autour de l'espéranto sur Toulouse.

LE COURS : Le texte du cours - Ecouter le cours Leçon 20

Rikardo-Press :
- Muzaiko est un projet récent qui permet d’écouter de l’espéranto 24 heures sur 24. En partenariat avec Vinilkosmo, cette radio diffuse de la musique (et de la bonne !), des actualités du monde entier, et des interviews avec des espérantistes de partout. Vous pouvez trouver le programme sur leur page Facebook, et une liste de tous les rapportages présentés, écoutables individuellement.
- La Maison de la Culture Espéran­tiste, appelé aussi le Château de Grésillon, séminaire le vendredi 13 et samedi 14 avril au thème « Voyageurs du monde », animé par la Suissesse Mireille Grosjean, grande voyageure à travers le monde, et le Cubain Miguel Ángel González Alfonso et stage, du 14 au 20 avril, animés par la Hongroise Zsófia Kóródy de la Ville-Espéranto Herzberg et… notre unique Christophe Chazarein du Centre Culturel Espéranto de Toulouse. Et à la fin du cours, les 21 et 22 avril, vous pouvez passer l’examen international du Cadre Européen Commun de Référence. Les examens KER, on les chante aussi, grâce au talent infaillible de notre JoMo? bien de chez nous, qui vient de sortir une nouvelle chanson, « KER-Ekzameno », que vous pouvez écouter et voir sur YouTube?.
- Teleskopo est une revue en Langue Internationale en ligne, dont les articles sont gratuitement téléchargeables en PDF. En dépit de son nom, Téléscope, elle ne traite pas seulement d’astronomie. N’importe quelle contribution scientifique de haute qualité est bienvenue.
- Babel Foot, notre ami Axel Rousseau a réussi un exploit sportif : il a été interviewé par le journaliste sportif du quotidien gratuit 20 Minutes, qui est lu (ou au moins parcouru) par des millions de gens tous les jours.
- Contre la pensée unique : C’est le titre du nouveau livre de Claude Hagège, linguiste très connu (est très prolixe), publié chez Odile Jacob. Dans ce livre, il s’attaque au « tout-anglais ». Des critiques du livre ont déjà commencé à paraître dans les médias, par exemple à France Culture dans une émission de sept minutes, et dans Les Échos, le journal d’économie et de finance.
- Le Congrès National d’Espéranto-France 2012 aura lieu du 25 au 29 mai, autour du week-end du Pentecôte mais en-dehors des vacances scolaires. Le congrès prendra place au Château de la Plinguetière à Saint-Aignan de Grand-Lieu, tout près de Nantes. Au programme, les réunions statutaires, inévitablement ; des conférences, entre autres celui du Polonais Roman Dobrzyński, auteur de La rue Zamenhof ; des atelier ; des spectacles comme la « concérence » de notre ami Gijom ; et évidemment des excursions dans la région.

Musique : Ĵak Le Puil Mi estas, Amindaj Son de la loma, Carina Vojo al luno, Inicialoj DC Printempo



>>>23 janvier 2012 (avec Kiki, Fred et Rikardo) : Ecouter l'emission


Résumé des évènements passés et à venir autour de l'espéranto sur Toulouse.

LE COURS : Le texte du cours - Ecouter le cours Leçon 19

Rikardo-Press :
- Le Congrès International des Jeunes Espérantistes devait avoir lieu cet été 2012 au Japon, les jeunes japonais ont du annuler. Finalement ils ont fait, à mon avis, le meilleur choix possible, celui d’organiser le congrès des jeunes dans le même pays que le Congrès Universel, c’est-à-dire à Hanoï au Viêtnam. L’année prochaine 2013, le Congrès Universel aura lieu à Reykjavík en Islande, et le Congrès de Jeunes en Israël.
- Premiers gagnants : La semaine dernière je vous ai parlé du tirage au sort pour gagner le DVD Universal Language, un documentaire sur l’espéranto par le réalisateur américain Sam Green. Tout le monde est invité d’y envoyer son adresse courriel, et deux gagnants seront tirés au sort chaque mois. Le premier tirage a eu lieu mercredi dernier, le 17 janvier.
La première semaine de l’Île d’Espéranto : la première semaine du stage d’espéranto sur l’Île d’Espéranto à Hainan en Chine. Vous pouvez voir un petit film sur l’inauguration du stage.
- Pâques en Italie : à Cervia, aura lieu le Festival International de Jeunes Espérantistes 2012 du 4 au 10 avril, sur la Mer Adriatique.
- Esperanto-Magazino sur Canal Sud n’est pas la seule émission espérantiste dans le monde, même pas en France. Il existe, entre autres, depuis quelques mois la Promenado tra la Mondo le mardi à 12h30 sur la station de Radio CFM, la Radio Nord Midi-Pyrénées, sur 107.9 MHz à Rodez, 90.7 à Montauban, et ailleurs sur internet. L’émission est rediffusée le dimanche à 12h00.
- La plus grande enseigne d’espéranto du monde : J’ai déjà parlé il y a quelques mois de l’Hotel-Centre de Congrès Esperanto à Fulda en Allemagne, où ils utilisent vraiment la Langue Internationale. Ils ont aussi vraisemblablement l’enseigne la plus grande du monde avec le mot espéranto en lettres de plus de dix mètres de haut.

Une telle enseigne serait visible de l’espace si elle était posée horizontalement, puisqu’un satellite d’observation moderne pourrait voir des lettres d’au moins 2 mètres de haut. De cette… observation, le Suisse Stefano Keller, membre du bureau de l’Association Universelle d’Espéranto, à eu une idée… lumineuse pour fêter le 125e anniversaire de l’espéranto. Il propose que ceux qui disposent d’un surface assez grand (un toit plat d’entrepôt, un jardin, un champ, etc.), qu’ils placent une enseigne avec les mots Esperanto 125, afin de le rendre visible depuis les satellites utilisés par Google pour faire ces images du globe terrestre pour Google Maps et Google Earth.
- Hang Out ! Jacques Baratié (celui qui nous envoie tant de liens de clips sur YouTube?) nous invite de nous joindre à son équipe de copains qui se voient régulièrement pour le vidéotchatte sur Google-Plus, qu’ils ont baptisé Hang Out. un exemple de Hang Out en espéranto

Musique : Ale Kosabela Ni gustumos la fruktojn, Lou Davi Cal que vos digue, Tone ???, Verda Disco, Schody Nur mantelo



>>>16 janvier 2012 (avec Kiki, Fred et Rikardo) : Ecouter l'emission


Résumé des évènements passés et à venir autour de l'espéranto sur Toulouse.

LE COURS : Le texte du cours - Ecouter le cours

Rikardo-Press :
Premier Séminaire Sud-Asiatique :D’après une information d’Alinka Pokhrel sur Facebook, le premier Séminaire Sud-Asiatique d’Espéranto aura lieu du jeudi 1er mars au mardi 6 mars 2012 à Katmandou au Népal. Vous pouvez contactez l’Association Népalaise d’Espéranto par courriel.
- Les cours officiels d’espéranto : Comme chaque année, notre ami belge Germain Pirlot a compilé une liste actualisée des cours officiels d’espéranto dans les universités et les grandes écoles dans le monde entier.
- Chaque année au printemps, Elizabeth Barbay organise Fringoj, la Rencontre Festive Internationale des Enfants, au Château de Grésillon. Vous pouvez contacter Elizabeth par courriel.
- Le Cadre de Référence Européen pour l’Apprentissage des Langues a été pleinement adopté par les espérantistes, non seulement en Europe, mais dans le monde entier. Pour l’instant, ils planifient des examens dans ce cadre dans dix endroits différents, mais toujours le 9 juin 2012, au moins pour la partie écrite. Toulouse et dans 9 autres endroits.
- Bernhard Schwaiger a commencé un nouveau programme radiophonique en et autour de l’espéranto à Erfurt en Allemagne. La première émission a eu lieu le 1er janvier 2012 à 21h Heure d’Europe Centrale à la station Radio F.R.E.I. d’Erfurt, avec des informations locales en espéranto. Les émissions, le premier dimanche de chaque mois, peuvent être écoutées en direct, bien sûr, mais aussi par internet, et elles seront bientôt disponibles en podcast.
- Chaque année il y a des centaines de rencontres espérantistes dans le monde entier. La majorité sont des rencontres locales ou des stages, mais il y a aussi beaucoup avec un intérêt international. A voir sur Eventoj, où vous pouvez trouver un calendrier aussi complet qu’humainement possible, et là, vous pouvez choisir vous-même !
- Des DVD du documentaire The Universal Language, consacré à l’espéranto par le réalisateur américain Sam Green, peuvent être gagnés par tirage au sort. Il suffit d’envoyer votre adresse courriel pour tenter votre chance : deux gagnants vont être sélectionnés chaque mois. Pour plus d’information, vous pouvez regarder un film sur YouTube?,
- Comme je l’ai déjà annoncé il y a quelque temps, les membres de la Jeunesse Pakistanaise pour l’Espéranto organisent une exposition sur l’espéranto le dimanche 26 février 2012 dans la ville sainte de Nankana Sahib. L’Association Pakistanaise d’Espéranto aussi y tiendra sa première réunion.
- Étudier la terminologie à Vienne : L’Association Universelle d’Espéranto offre à deux étudiants intéressés par la terminologie la possibilité de participer, du 8 au 14 juillet 2012, à une formation à la terminologie à Vienne en Autriche. La date limite d’inscription est le 8 avril. Cette formation sera dispensée par des figures mondiales éminentes dans ce domaine.
- Un espérantiste candidat à la présidence : Jacques Borie est espérantiste dans le sens large du mot : il est très favorable à la Langue Internationale, mais je ne sais pas s’il la parle vraiment. Mais ce n’est pas grave, parce qu’il a le soutien du mouvement Europe-Démocratie-Espéranto et Europe-Liberté, deux « partis » (entre guillemets) politiques espérantistes au niveau européen et français.

Musique : Amindaj Lasu la malgxojon flugi, Zhou-Mack Ouvre tes yeux, Merlin Nokta trajnejo, Strika Tango Pli Libera



>>>9 janvier 2012 (avec Kiki, Fred et Rikardo) : Ecouter l'emission


Résumé des évènements passés et à venir autour de l'espéranto sur Toulouse.

LE COURS : Le texte du cours - Ecouter le cours

Rikardo-Press :
- 2012 sera l’année du 125e anniversaire de l’espéranto.
- On commence l’année avec des stages ! Au Château de Grésillon, qui s’appelle aussi la Maison de la Culture Espérantiste près d'Angers ( leur Agenda). A Kvinpetalo près de Poitiers dans un cadre plus intime. Leur Agenda
Les mots des affaires sur le site de l’APFA, Actions pour Promouvoir le Français des Affaires, sous le patronage de la Délégation Générale de la Langue Française et de l’Organisation Internationale de la Francophonie. aussi en espéranto !.
Beaucoup plus facilement qu’auparavant, les techniques modernes de l’informatique et de l’Internet permettent n’importe où dans le monde d’accéder à de vrais trésors historiques, que ne pouvaient consulter que des universitaires ou des chercheurs. Par exemple, pendant les dernières années, le très important rapport de la Société des Nations sur l’espéranto. Grâce au travail de notre ami Henri Masson, nous pouvons dresser une liste, même incomplète, car il existe déjà d’abord la Virtuala Esperanto-Biblioteko (la Bibliothèque Virtuelle d’Espéranto), parue dès 1997 ; ensuite la Scienca kaj Teknika Esperanto-Biblioteko (la Bibliothèque Scientifique et Technique d’Espéranto), qui existait déjà dans les années 1970, mais l’Internet a accrue ses possibilités ; aussi la Internacia Esperanto-Muzeo de Wien (le Musée International d’Espéranto de Vienne), à la Bibliothèque Nationale d’Autriche ; et finalement le Centre de Documentation et d’Étude sur la Langue Internationale à la Bibliothèque de La Chaux-de-Fonds en Suisse. Il existe également d’autres collections espérantistes de moindre envergure, mais très intéressantes, par exemple le Musée d’Espéranto de Svitavy en République Tchèque ; le Musée National Espéranto à Gray en Haute-Saône ; le Musée d’Espéranto de Subirats en Catalogne ; la Bibliothèque Nationale d’Espéranto de Massa en Italie ; le Centre de Documentation de Ðurđevac en Croatie ; et, tout récemment, l’Université de Zaozhuang en Chine a décidé de fonder un Musée International d’Espéranto.
- Une « Tablée Espéranto » à Graulhet, à partir du 19 janvier 2012, au restaurant associatif L’Ibère Familier tous les jeudis à midi. Atelier le mardi soir également à Graulhet. Pour plus de renseignements, contactez Francis directement par courriel.
- Les Parisiens aussi ont leur « Café Espéranto » mensuel. Pour la première édition 2012, ils se sont rencontrés le vendredi 6 janvier au café Corso sur la place de la Bastille à partir de 19h30. La fois précédente, ils avaient organisée leur rencontre à Versailles le 15 décembre.

Musique : Vinilkosmo kompil', les Fabulous trobadors Bonan Jaron, Kapriol' Arbardenco, Martin kaj la Talpoj La gusto kaj la son', Eterne Rima Ho Kara mia vidu,Inicialoj DC La Pigra viv'



PAUSE DE FIN D'ANNEE Les emissions reprennent le lundi 9 janvier 2012




>>>19 decembre 2011 (avec Kiki, Fred et Rikardo) : Ecouter l'emission


Résumé des évènements passés et à venir autour de l'espéranto sur Toulouse.

LE COURS : Le texte du cours - Ecouter le cours

Rikardo-Press :

- Les rencontres d’espéranto du Nouvel An, une sélection de Espéranto-Activ’, la lettre d’informations mensuelle éditée par Espéranto-France et Espéranto-Jeunes.
Ces rencontres existent depuis de nombreuses années et permettent de passer les derniers jours de l’année dans une ambiance conviviale et chaleureuse comme JES la Junulara Esperanto-Semajno (la semaine des jeunes espérantistes) à Gdansk en Pologne, où l’ambiance est frénétique ; Festival International , ou la Rencontre du Nouvel An (rencontre du nouvel an) à Bitberg en Allemagne, où l’ambiance est nettement plus familiale ; ou bien même le Réveillon au Château de Grésillon, ici en France.
- L’espérantiste de l’année cherche un échange de logement. Chaque année la revue espérantiste La Ondo de Esperanto choisit « l’espérantiste de l’année ». Cette année, c’est le tour de Dennis Keefe, un Américain de soixante ans, pour son travail infatigable sur la pédagogie de l’espéranto, d’abord en France, et depuis quelques années en Chine. Il va passer l’été prochain en Europe, et cherche pour le mois de juillet un logement en France pour lui et ses enfants. Il voudrait faire un échange de logement. à son adresse courriel.
- Au sujet de la Esperanto-Urbo, la Ville d’Espéranto, où ils ont été encore une fois les premiers à fixer un grand mât de drapeau juste devant la gare uniquement pour le drapeau espérantiste !
- L’espéranto sur le grand pont Rio-Niterói le Jour de l’Espéranto a été annoncé par des panneaux électroniques, le 15 décembre 2011. une photo
- Visite virtuelle à Belfast : Voici une vidéo de quatre minutes trente, avec sous-titrage soit en anglais, soit en espéranto, sur une promenade virtuelle à travers le quartier Titanic Belfast ®.

Musique : Amindaj Maria, Eterne Rima Stil', Afrika Kompil', Mayuma kaj Jomo sur mia kuĉejo, Kapriol' Dancu kaj kantu



>>>12 decembre 2011 (avec Kiki, Fred et Rikardo) : Ecouter l'emission


Résumé des évènements passés et à venir autour de l'espéranto sur Toulouse.

LE COURS : Le texte du cours - Ecouter le cours

Rikardo-Press :

- En 1997, deux espérantistes danois, Roma et Poul Thorsen, ont créé un fonds d’argent pour que chaque année soient attribués des livres à des bibliothèques espérantistes nécessiteuses.
- Commerce international en espéranto — les Chinois sur la plus haute marche du podium : Les 29 et 30 octobre 2011, la ville de Hangzhou, capitale de la province de Zhejiang (jumelée avec Nice), à l’est de la Chine, a accueilli la 5e Assemblée Générale d’IKEF China, les Chinois qui utilisent l’espéranto à des fins commerciales. 42 participants, dont 26 délégués officiels de compagnies et entreprises, y ont participé, y compris des sociétés étrangères telles que Da Vinci Ltd du Brésil, Suministros Agroindustriales Franquesa S.A. de l’Espagne), Magenta (Shanghai) Co. de l’Iran), et Mondo del Vino de l’Italie). Le programme a été dirigé par ZHAO Chenghua, membre de IKEF, vice-président du Club des commerçants espérantophones chinois. IKEF est le Groupement Professionnel International d’Économie et de Commerce, qui promeut le commerce en espéranto, et l’espéranto dans le commerce.
D’après ce rapport en espéranto, qui apparaît en ligne avec une photo sous le titre « Raporto pri IKEF-Ĉina — la 5a Jarkunveno de Ĉinaj Esperanto-Komercistoj » (Rapport de l’IKEF et sa 5e Assemblée Générale), cette assemblée a été plus frappante bien que moins pompeuse que celle de l’année dernière.
Ce rapport est d’autant plus intéressant que des sociétés chinoises achètent des entreprises en faillite à travers le monde. Justement, un exemple près de nous, la société McCormick? France SA a été achetée par la firme chinoise YTO. L’espéranto a été utilisé aussi par une clip télévisée de réclame pour le vin argentin : Unu vino, mil babiladoj (« un vin, mille bavardages »). La firme britannique BT Global Services (anciennement British Telecom) en fait aussi usage dans une réclame plurilingue pour ses services sur une vidéo Youtube : BTGS: Who we are, what we do (« Ce que nous sommes, ce que nous faisons »).Un autre exemple : Xiamen Chine Ko Ltd qui importe régulièrement des vins italiens avec l’espéranto.
La 6e Assemblée Générale d’IKEF-Chine se tiendra à Changsha, capitale de la province de Hunan, au sud de la partie centrale de la Chine.

Musique : Zhou-Mack et le fève Changer, La perdita generacioFajro Kamena, Mayuma kun Jomo (Afrika Kompilo) Nokto sen dorm', La perdita generacio Lamio bruliĝas



>>>05 decembre 2011 (avec Kiki, Fred et Rikardo) : Ecouter l'emission


Résumé des évènements passés et à venir autour de l'espéranto sur Toulouse.

LE COURS : Le texte du cours - Ecouter le cours

Rikardo-Press :
- Aggressor Training - L’espéranto, la langue des agresseurs, c’est-à-dire « l’entraînement des agresseurs ». Dans les années 1950, l’Armée américaine avait créé une base militaire pour entraîner leurs troupes de façon la plus réaliste possible, dans le cadre de la guerre froide, avec des vrais-faux soldats d’un ennemi qui, lui, parlaient… l’espéranto ! Plus d'infos sur le site d’Espéranto USA où on en parle, mais c’est en anglais.
- L’espéranto au Vietnam : Du 28 juillet au 4 août 2012, Hanoï, la capitale du Vietnam, sera aussi celle de l’espéranto, puisqu’elle accueillera le 97e Congrès Universel d’Espéranto, pour y fêter les 125 ans d’existence de la Langue Internationale. On a même dessiné un logo spécial pour l’occasion. 192 personnes de 37 pays y ont adhéré jusqu’à maintenant, mais ce nombre sera au moins décuplé d’ici l’été. Un voyage en train par le Transsibérien et à travers la Chine est aussi en projet. Et le président Hồ Chí Minh, qui était connu comme polyglotte, ne s’est pas seulement intéressé à l’espéranto, mais il l’a appris en Angleterre et même parlé. C’est ce que confirme l’article paru dans Radio Chine Internationale, dans sa Rédaction Espéranto. À cette époque, les scouts anglais aimaient parler en espéranto dans leurs réunions et rencontres. Baden-Powell, le fondateur du scoutisme, et son épouse Olave étaient en fait sympathisant de l’espéranto. La station-radio La Voix du Vietnam a utilisé aussi l’espéranto pour émettre ses nouvelles à travers le monde.
- L’espéranto aussi en Chine : à lire sur Espéranto-Vendée.
- L’espéranto à la RAI. Interview de Probal Dasgupta.

Musique : Vigla Muziko(Afrika